Using the flat side of a chef's knife on a cutting board, crush garlic and salt into a paste. Transfer to a bowl with egg yolks, lemon juice and saffron and whisk to blend. Slowly whisk in olive oil in a steady stream until a creamy sauce forms. Season with more salt as needed and cayenne pepper.